อักษรพิเศษ ตัวอักษรพิเศษ สัญลักษณ์ ภาษาลาว พยัญชนะลาวทั้ง 33 รูป แบ่งเป็นพยัญชนะโดด 27 ตัว (ภาษาลาวเรียกว่า
"พยัญชนะเค้า" แปลว่า พยัญชนะต้น) และพยัญชนะควบอีก 6 ตัว
ซึ่งมีดังต่อไปนี้
ที่มา wikipedia
|
อักษรพิเศษ ตัวอักษรพิเศษ สัญลักษณ์ ภาษาลาว |
รูปอักษรลาว |
ชื่ออักษรในภาษาลาว |
เทียบรูปอักษรไทย |
หมายเหตุ |
ກ |
ก ไก่ |
ก |
|
ຂ |
ข ไข่ |
ข, ฃ |
|
ຄ |
ค ควาย |
ค, ฅ, ฆ |
|
ງ |
ง งัว, ง งู |
ง |
งัว แปลว่า วัว ในภาษาไทยปัจจุบัน ใช้คำเดียวกับภาคเหนือและภาคอีสานของไทย |
ຈ |
จ จอก |
จ |
จอก แปลว่า แก้วน้ำ |
ສ |
ส เสือ |
ฉ, ศ, ษ, ส |
คำเสียง ฉ ในภาษาไทยจะออกเสียงเป็น /ส/ ทุกแห่งเหมือนภาคเหนือและภาคอีสานของไทย |
ຊ |
ซ ซ้าง |
ช, ซ |
คำเสียง ช ในภาษาไทย ภาษาลาวออกเสียงเป็น /ซ/ ทุกแห่ง |
ຍ |
ย ยุง |
ญ, ย |
เสียงของ ย ในที่นี้เป็นเสียงนาสิก /ญ/ แบบเดียวกับที่ปรากฏในภาคเหนือและภาคอีสานของไทย (บางครั้งถอดเป็นรูป ญ) |
ດ |
ด เด็ก |
ฎ, ฑ (บางคำ), ด |
|
ຕ |
ต ตา |
ฏ, ต |
|
ຖ |
ถ ถง |
ฐ, ถ |
ถง แปลว่า ย่าม รูปอักษรตัวนี้ บางคราวเขียนแบบหัวเข้า (คล้ายตัว ฤ) บางคราวก็เขียนหัวออก (คล้ายตัว ฦ และเลข 7 ในภาษาลาว) |
ທ |
ท ทุง |
ฑ (บางคำ), ฒ, ท, ธ |
ทุง แปลว่า ธง |
ນ |
น นก |
ณ, น |
ผู้เรียนอักษรลาวใหม่ๆ มักสับสนกับตัว ມ (ม แมว) เสมอ เนื่องจากมีลักษณะที่คล้ายกันมาก |
ບ |
บ แบ้ |
บ |
แบ้ แปลว่า แพะ |
ປ |
ป ปา |
ป |
ปา ในที่นี้ คือ คำว่า ปลา ในภาษาไทย (ภาษาลาวแท้จะไม่มีเสียงควบกล้ำ) |
ຜ |
ผ เผิ้ง |
ผ |
เผิ้ง คือ คำว่า ผึ้ง |
ຝ |
ฝ ฝน |
ฝ |
|
ພ |
พ พู |
พ, ภ |
พู แปลว่า ภูเขา (ในภาษาไทยเขียนว่า ภู) |
ຟ |
ฟ ไฟ |
ฟ |
|
ມ |
ม แมว |
ม |
ผู้เรียนอักษรลาวใหม่ๆ มักสับสนกับตัว ນ (น นก) เสมอ เนื่องจากมีลักษณะที่คล้ายกันมาก |
ຢ |
ย ยา |
ย (บางคำ), อฺย |
ย ตัวนี้ภาษาลาวจัดเป็นอักษรกลาง ออกเสียงแบบเดียวกับ ย ในภาษาไทย ใช้ในบางคำ เช่น "ຢຸດ" (หยุด) "ຢາກ" (อยาก) เป็นต้น |
ຣ |
ร รถ |
ร |
ร ตัวนี้ปัจจุบันนิยมใช้เขียนคำที่มีที่มาจากภาษาต่างประเทศ
มีชื่อเรียกหลายชื่อ ออกเสียงเหมือน ล ทั้งหมด ในการเขียนภาษาลาวโบราณ
รูปอักษรนี้ยังใช้แทนเสียง ฮ ในคำที่ปัจจุบันเขียนด้วยตัวอักษร ฮ เฮือน |
ລ |
ล ลีง |
ล |
ลีง คือ คำว่า ลิง ในภาษาลาวออกเสียงคำนี้ยาว จึงใช้สระอีแทน
ปกติภาษาลาวสามารถใช้พยัญชนะตัวนี้เขียนคำทุกคำที่ออกเสียง /ร/ หรือ /ล/
แต่เวลาอ่านออกเสียงอ่านเป็นเสียง /ล/ ทุกตัว |
ວ |
ว วี |
ว |
วี แปลว่า พัด |
ຫ |
ห ห่าน |
ห |
|
ອ |
อ โอ |
อ |
โอ แปลว่า ขันน้ำ |
ຮ |
ฮ เฮือน |
ฮ |
เฮือน คือ คำว่า เรือน ในภาษาไทย |
พยัญชนะควบ
รูปอักษร |
เทียบอักษรไทย |
เสียง |
หมายเหตุ |
ຫງ |
หง |
/ง/ |
|
ຫຍ |
หย |
/ญ/ |
ระบบอักษรลาวเก่ามักใช้รูป ຫຽ |
ຫນ, ໜ |
หน |
/น/ |
ปัจจุบันนิยมใช้รูป ໜ |
ຫມ, ໝ |
หม |
/ม/ |
ปัจจุบันนิยมใช้รูป ໝ |
ຫຣ |
หร |
/ร/ |
|
ຫລ, ຫຼ |
หล |
/ล/ |
รูปอักษรทั้งสองแบบนี้นิยมใช้ปะปนกันทั่วไป |
ຫວ |
หว |
/ว/ |
|
|
|
|
|
|
|
|
No comments:
Post a Comment